Una de las mayores fortalezas de YouTube es la integración de subtítulos y traducciones generados automáticamente. Para muchos, esto significa poder ver videos en otros idiomas y aún así entenderlos. Sin embargo, como creador de contenido, debe habilitar estos subtítulos para sus espectadores. Si no lo hace, los subtítulos que aparecen pueden ser defectuosos o no aparecer en absoluto. Veamos cómo agregar subtítulos a tus videos de YouTube.

LEE MAS: Cómo cambiar la URL de tu canal de YouTube

LA RESPUESTA CORTA

Para agregar subtítulos a su video, vaya a YouTube Studio > Subtítulos > [your video]. Hacer clic PARA AGREGAR abajo subtítulosentonces escoge Subir archivo, Sincronización automáticao Escriba manualmente. Agregue los subtítulos de su video y luego haga clic en PUBLICAR.


SECCIONES IMPORTANTES

Agregar subtítulos a los videos de YouTube

En su computadora, vaya a YouTube en un navegador. Inicie sesión en su cuenta y luego haga clic en su foto de perfil en la esquina superior derecha para abrir el menú.

Curtis Joe / Autoridad de Android

En el menú desplegable, haga clic en estudio de youtube.

ir al estudio de youtube

Curtis Joe / Autoridad de Android

En YouTube Studio, desplácese hacia abajo en el menú de la izquierda y haga clic en el subtítulos pestaña.

haga clic en la pestaña de subtítulos en el menú de la izquierda

Curtis Joe / Autoridad de Android

En la lista de contenido disponible, haga clic en el video al que desea agregar subtítulos.

haga clic en el video para el que desea editar los subtítulos

Curtis Joe / Autoridad de Android

OBSERVACIÓN:

Debe seleccionar un idioma de video antes de poder agregar subtítulos a su video.

Bajo el subtítulos columna, haga clic PARA AGREGAR.

botón añadir subtítulos

Curtis Joe / Autoridad de Android

Así es como agrega subtítulos o edita su video de YouTube. Notarás cuatro formas diferentes de agregar subtítulos: Subir archivo, Sincronización automática, Escriba manualmentey Traducción automática. Repasemos cada método.

todas las diferentes opciones de subtítulos

Curtis Joe / Autoridad de Android

subir

Si hace clic en el Subir archivo botón, puede cargar subtítulos a su video como archivos desde su computadora.

subir archivo

Curtis Joe / Autoridad de Android

abajo Seleccione el tipo de archivo de subtítuloselige cualquiera de los dos con tiempo o sin tiempo. Después de eso, al hacer clic SUBIRSEnecesita ubicar el archivo de subtítulos en su computadora.

Puede subir subtítulos a YouTube en los siguientes tipos de archivos:

  • .texto
  • .srt
  • .sbv o .sub
  • .mpsub
  • .lrc
  • .gorra
  • .smi o .sami
  • .rt
  • .vtt
  • .ttml o .dfxp
  • .scc
  • .stl
  • .tds
  • .cin
  • .asc
subir subtitulos 1

Curtis Joe / Autoridad de Android

Haga clic en el archivo que desea cargar para agregarlo a su video.

subir subtitulos 2

Curtis Joe / Autoridad de Android

Puede editar el tiempo de su archivo de texto para reflejar el video. Cuando haya terminado, haga clic en PUBLICAR.

publicar nuevos subtítulos subidos

Curtis Joe / Autoridad de Android

Sincronización automática

La opción de sincronización automática le permite ingresar subtítulos y subtítulos mientras mira el video. El área de reproducción de video aparece a la derecha.

También puede cargar una transcripción, que se sincronizará automáticamente con su video. La transcripción debe estar en el mismo idioma que se habla en el video.

Hacer clic Sincronización automática.

botón de sincronización automática

Curtis Joe / Autoridad de Android

Ingrese los subtítulos para su video y edite el tiempo para que todos se alineen. Esto significa que el inicio y el final de las marcas de tiempo incluyen todo lo escrito (o cargado) en los subtítulos que ha agregado.

publicar sincronización automática

Curtis Joe / Autoridad de Android

Cuando haya terminado, haga clic en PUBLICAR. Cuando miras el video, las palabras deberían sincronizarse automáticamente con lo que se dice.

a mano

botón de tipo manual

Curtis Joe / Autoridad de Android

Establezca el tiempo para sus subtítulos y luego escriba manualmente todos los subtítulos como desea que aparezcan. Hacer clic PUBLICAR cuando termine.

subtítulos manuales

Curtis Joe / Autoridad de Android

Traducción automática

La traducción automática no está disponible para los subtítulos generados automáticamente en YouTube. Debe utilizar una de las opciones anteriores (Subir archivo, Sincronización automáticao Escriba manualmente) para configurar sus subtítulos; entonces puede habilitar la traducción automática.

Requisitos para la traducción automática

Curtis Joe / Autoridad de Android

Publica un conjunto de subtítulos para el video en el idioma original. Luego haga clic AÑADIR IDIOMA y agregue otro idioma para el que desea subtítulos.

después de la publicación en lenguaje og

Curtis Joe / Autoridad de Android

En ese nuevo lenguaje, el Traducción automática Ahora se puede hacer clic en el botón. Selecciónalo.

botón de traducción automática

Curtis Joe / Autoridad de Android

Asegúrese de que la traducción sea correcta y luego haga clic en PUBLICAR.

publicar traducción automática

Curtis Joe / Autoridad de Android

Por

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.